Lubię prezenty i niespodzianki. Ostatnio jestem jednak rzadko zaskakiwana. Kiedy rzeczywistość nie przystaje do moich oczekiwań, biorę sprawy w swoje ręce i efekty są takie jak na załączonym obrazku.

Moim grudniowym szaleństwem był zakup tej niewielkiej, bo liczącej zaledwie 32 strony, książeczki z wierszami Heinricha Heinego w tłumaczeniu C. H. Sissona. Wydało ją wydawnictwo Gaberbocchus Press prowadzone przez Franciszkę i Stefana Themersonów. Wiersze ukazały się w awangardowej serii – Gaberbocchus Black Series – pod numerem 4. W swojej niewielkiej kolekcji różnych Themersonaliów posiadam także książeczkę z rysunkami Franciszki.

Themersonowie przykładali dużą uwagę do strony typograficznej swoich wydawnictw  – oprócz tego, co książki zawierały, ważny był efekt wizualny, projekt typograficzny, szata graficzna. Całość robi naprawdę duże wrażenie. Zresztą zobaczcie sami:

W styczniu też sobie sprawię niespodziankę :-) Czas na bibliofilskie łowy…

Heinrich Heine, Versions and Perversions, C. H. Sisson, Gaberbocchus Press, London 1955.